良洞民俗村（ﾔﾝﾄﾞﾝﾐﾝｿｸﾏｳﾙ）慶州観光特集
慶州北部にある世界遺産「500年の時が止まる村」
慶州から約20キロ程
離れた所にある
良洞村（ヤンドンマウル）は、
2010年の夏に、
ユネスコから
安東河回村と共に
世界遺産として
登録されました。
ここは
李朝時代の
伝統文化や家並みが
現代まで
そのまま残された所で、
500年前の様子
そのままに
残っている村です。
現在も人々が
普通に
暮らし続ける一方、
貴重な民俗資料として
良洞村全体が
重要民俗資料第189号に指定され
大切に
保存されています。
良洞村全体が
重要民俗資料第189号に指定され
大切に
保存されています。
伝統的な
両班家屋や
藁葺き屋根の家
110戸が並び、
その中には
200年以上経過した
古い家屋も
54戸あります。
李朝時代中期以降の
建築様式を
存分に楽しむ事が
出来る場所として、
又、
数百年前から
引き継いである
伝統文化を
体験出来る場所もあります。
市内中心部になく
両班家屋や
藁葺き屋根の家
110戸が並び、
その中には
200年以上経過した
古い家屋も
54戸あります。
李朝時代中期以降の
建築様式を
存分に楽しむ事が
出来る場所として、
又、
数百年前から
引き継いである
伝統文化を
体験出来る場所もあります。
市内中心部になく
交通が
不便な場所にありますが、
バスで
訪問するなら
新慶州駅や
市内のバスターミナルを
経由する
203番バスに乗車し、
入口の停留所で
下車する行き方を
ご参考下さい。
バスの利用が
難しければ
タクシーを
ご利用下さい。
二つの家門が共存する良洞村
ここはかつて
両班
（高麗、李朝時代の
特権的な身分階級）が
住んだ村で、
全国でも
優秀な人材を
輩出する村として
名を轟かせました。
(ヨガン・イシ)と
保存状態も
大変素晴らしい為、
数々の建造物が
文化財指定を
受けています。
現在まで
国家指定の文化財が
国宝1、
宝物4、
重要民俗資料12点、
又、
慶尚北道指定の文化財は
有形文化財2、
記念物1、
民俗資料1、
文化財資料1、
郷土文化財2点と、
合わせて
24点の文化財があります。
良洞村全体が
重要民俗資料第189号に指定され、
2010年には、
「安東河回村(アンドンハフェマウル)」と共に、
「ユネスコ世界文化遺産」に
登録されました。
殆どの韓屋に
現在も住民が
暮らしている為、
文化財の標識がある
24戸の家屋以外は
立ち入りが
禁じられています。
山間にある
１、香壇(ヒャンダン) ※宝物412号
観稼亭（クァンガジョン）です。
この建物は
李彦迪
『書百堂(ソベッタン)』は、
対聖軒(慶尚北道民俗資料第34号)は
６．心水亭
心水亭
７．講学堂
講学堂
村の中には
李氏家門に代々伝わる
先ずは
両班
（高麗、李朝時代の
特権的な身分階級）が
住んだ村で、
全国でも
優秀な人材を
輩出する村として
名を轟かせました。
村の入郷祖と
言われる
朝鮮王朝文官の
孫昭
(ソン・ソ、1433-1484)を
はじめ、
(ソン・ソ、1433-1484)を
はじめ、
朝鮮時代最高の
教育機関だった
成均館
(ソンギュングァン)の成員・
李蕃
(イ・ボン、1463-1500)、
(ソンギュングァン)の成員・
李蕃
(イ・ボン、1463-1500)、
東方五賢の１人だった
文臣・
李彦迪
(イ・オンジョク、1491-1553)など、
李彦迪
(イ・オンジョク、1491-1553)など、
朝鮮時代に
数々の名士を
輩出しました。
又、
驪江李氏(ヨガン・イシ)と
月城孫氏
(ウォルソン・ソンシ)と言う
(ウォルソン・ソンシ)と言う
２つの名家が
500年以上
共存してきた、
共存してきた、
同姓集落としては
珍しい歴史を持ち、
韓国にある
民俗村の中でも
由緒深い
名門集落に数えられます。
民俗村としての
保存状態も
大変素晴らしい為、
数々の建造物が
文化財指定を
受けています。
現在まで
国家指定の文化財が
国宝1、
宝物4、
重要民俗資料12点、
又、
慶尚北道指定の文化財は
有形文化財2、
記念物1、
民俗資料1、
文化財資料1、
郷土文化財2点と、
合わせて
24点の文化財があります。
風水としても縁起が良い地理
村の背景となっている
雪蒼山（ソルチャンサン）から
伸びる4本の尾根が
良洞民俗村を
形成しています。
その姿は
漢字の「勿」の字に
似ており、
陰陽道においては
「勿」の字は
富を
もたらしてくれる
と言う話がある為、
大変縁起の良い場所と
考えられました。
村の入口から見ると、
緑の中に
埋もれた
美しい家並みが
点々と見えます。
村の全部を
見てまわるのは
時間的にも
相当難しいので
（徒歩で約2時間程）、
あらかじめ
ルートを
決めて行くか、
もしくは
帰りのバスの時間に
合わせて
観光する事を
おすすめします。
世界遺産・良洞村の見所
良洞村全体が
重要民俗資料第189号に指定され、
2010年には、
「安東河回村(アンドンハフェマウル)」と共に、
「ユネスコ世界文化遺産」に
登録されました。
殆どの韓屋に
現在も住民が
暮らしている為、
文化財の標識がある
24戸の家屋以外は
立ち入りが
禁じられています。
山間にある
良洞民俗村には
傾斜が多く、
移動だけでも
一苦労します。
その為、
一般の観光客は、
代表的文化財である
下記の４ヶ所の韓屋を
中心に
見学する事が多いです。
それだけでも
約１時間は
掛かかります。
文化財を
1つ1つ
吟味しながら
村全体を見て廻ると
３～４時間は
掛かります。
じっくり見学したい方は
民泊を
利用するのも良いでしょう。
又、
山道が多い為
歩き易い靴で
行かれる事を
おすすめします。
日本語での無料案内を利用！
良洞民俗村は、
個人観光客や団体客も
よく訪れる為、
村の入口付近には
インフォメーションセンターも
設置されています。
良洞民俗村発券所前にある
観光案内所にて
申し込むと
文化観光解説士の
日本語無料ガイドを
聞く事も出来ます。
日本語無料パンフレットも
手に入ります
但し、
文化観光解説士が
不在の際は
利用出来ません。
１、香壇(ヒャンダン) ※宝物412号
村の入り口から
左手に伸びる坂道を
登って行くと
あるのが
こちらの建物
香壇（ヒャンダン）です。
李朝時代の
宋学者・
李彦迪（イオンジョッ）が
慶尚道の知事として赴任した
1543年頃に
建てられたと
言われています。
当時は
「興」の字形と言う
特徴的な
平面構造をもつ
99間の大屋敷でしたが、
一部が焼失し、
1976年に
56間で
縮小復元されました。
「香壇」とは、
李彦迪の孫の
李宜澍(イ・ウィジュ)の
雅号にあたります。
※現在住民が暮らしており、
場合によっては
中に入れない事があります。
２、観稼亭（クァンガジョン）※宝物第442号
香壇と同じく
入り口の坂道を登り、
左側にある建物が
李朝中期の名臣、
孫仲暾
（ソンジュンドン、1463-1529）と
縁故のある家だと
伝えられています。
「観稼亭」とは、
穀物が育つのを
見る様に
子孫たちの成長を
見守るという意味です。
この建物は
全体が中庭を取り囲む
「ロ」の字形になっており、
簡素でありながらも
格式の高い作りを
していると
高い評価を
受けています。
垣根は
1980年代に
建物保護の為に
作られた物です。
高台にあり、
村の中で
最も見晴らしの
良い場所とされています。
３．無忝堂(ムチョムダン) ※宝物411号
(イ・オンジョク)の父であり、
自身も
成均館成員のエリートだった
李蕃(イ・ボン)の暮らした屋敷が
「無忝堂(ムチョムダン)」です。
1460年頃に
建てられた
驪江李氏の宗家で
サランチェの別棟です。
オンドル部屋、
板の間、
高床からなり、
円柱と
四角柱の
２種類の柱が
使われているのが
特徴です。
欄干や礎石は
華やかですが、
全体的に
慎ましい雰囲気で
まとまっており、
洗練された
高度な別棟建築技術が
反映されています。
当時は
主に祭事や
応接空間、
読書空間、
憩いの場として
使用されたとの事です。
４．書百堂(ソベッタン) ※重要民俗資料第23号
入郷祖と言われる
孫昭(ソン・ソ)が
1454年に建てた
月城孫氏の宗家で、
李彦迪の生家でもあります。
母屋だけで
板の間６間、
居間３間、
台所２間を有し、
サランチェ、
高床、
倉庫、
庭、
舎堂など、
宗家としての
格式と規模を誇る
大屋敷となっています。
「書百堂」とは
一日に「忍」の字を
百回書く
と言う意味で、
別名
「松簷(ソンチョム)」とも
呼ばれていました。
山の血脈が
集中し
風水学的にも
優れた地とされています。
又、
樹齢500年以上の
イブキ(慶尚北道記念物第８号)が
あるのも書百堂です。
５．対聖軒(慶尚北道民俗資料第34号)
1732年に建てられた
文臣・
李在直(イ・ジェジク)の屋敷です。
縁側に腰掛ければ
聖主峰(ソンジュボン)が望めます。
６．心水亭
李彦迪の弟・
李彦适
(イ・オングァル)を
偲んで
1560年頃に
建てられた亭です。
村が一望出来ます。
７．講学堂
1867年頃に建てられた
李氏家門の書堂です。
森に囲まれ、
素朴な趣があります。
食堂・民宿もある
民宿も
いくつかあり
事前に予約をすれば、
儒教文化や茶道、
伝統菓子作りなどの
伝統文化体験や、
韓屋民宿での
宿泊も可能です。
飲食施設や
売店もあり、
公衆簡易トイレも
比較的
清潔が
保たれている為、
観光に不便は
ないでしょう。
コリムコル食堂
在来味噌鍋
(チェレテンジャンチゲ)
を味わう事が出来る
藁ぶき家屋の食堂です。
店主は、
伝統味噌の味を
守り続け
この世界では
有名な
チャン・セジュ
おばあさんです。
店の前には、
手作り味噌の甕が並びます。
看板メニューの
味噌鍋
(テンジャンチゲ)と
麹味噌鍋
(チョングッチャンチゲ)は
２人前から注文可能です。
手打ち麺(カルグッス)や
チヂミ、
トンドンジュ
(どぶろくの一種)
などもあります。
基本情報
・料金
大人 大学生以上 ₩4,000
青少年 中学生・高校生 ₩2,000
子ども 小学生 ₩1,500
※未就学児は無料
・無料開放日：
旧正月・
秋夕(チュソク)の当日、
テボルム(陰暦１月25日)、
７月31日、
オリニナル(５月５日 ※子どものみ)
・基本情報
・観光地名
良洞民俗村
・住所
慶尚北道 慶州市 江東面 良洞里 94, 一帯
(경상북도 경주시 강동면 양동리 94, 일대)
・電話番号
070-7098-3569(情報センター)
・Eメール
なし
・営業時間
(4～9月)9：00～19：00(最終受付18：00)、
(10～3月)9：00～18：00(最終受付17：00)
・休業日
年中無休
※良洞村文化館は月曜
・日本語
一部スタッフ可
・その他外国語
不可
・支払方法
ウォン、
カード(JCB,visa,master,amex)
※一部使用不可の場合あり
・その他の情報
◎良洞民俗村の文化財
－良洞民俗村 重要民俗資料第189号
－通監続編 国宝第283号
－無忝堂 宝物第411号
－香壇 宝物第412号
－観稼亭 宝物第442号
－孫昭肖像画 宝物第1216号
ほか多数
・行き方
＜慶州市内からのアクセス＞
慶州市外バスターミナルから
市内バスで
201～203番、
205～208番、
212番、217番、
安康252番に乗車。
所要時間約30分。
＜浦項市内からのアクセス＞
浦項市外バスターミナル前停留所から
700番の座席バスに乗車し、
９つめの
江東面事務所
（カンドンミョンサムソ）
停留所で下車。
所要時間約20分。
バス停から村まで
徒歩で約20分。
又は
203番バスに乗り、
３つ目の
村の目の前にある
停留所で下車。
所要時間約10分。
・関連サイト
yangdong.invil.org
・詳細情報
バリアフリー施設：
車椅子用トイレ、車椅子レンタル
まとめ
良洞民族村に入った
途端に感じるのが、
タイムスリップしてきたみたい！
と思えてしまう
雰囲気です。
高い建物も無く、
近代的な感じも無く、
ゆったりと
時が流れている様な
静かな村です。
観光客が
少ない平日に訪れると
更に、
村の魅力を感じながら、
観光が出来るのでは
ないかと思います。
慶州の古都も良いですが、
現在も
人が生活している
街並みが、そのまま
500年前の街並みと
同じと言う村も
韓国の歴史巡りをする上で
おすすめな場所です。
世界遺産と言う訳ではなく、
韓国の素敵な歴史を
垣間見れる観光地として
一度訪れて見て下さい。
その魅力に
誰もが驚くはずです。
先ずは
釜山観光する事により
韓国釜山旅行の魅力を
再確認して下さい。
韓国釜山旅行の準備に
取り掛かりましょう！
【関連記事】
韓国釜山旅行観光で幸福感に満ち長寿で健康な人生を歩む方法
韓国釜山おすすめホテル15厳選（西面・南浦洞・海雲台）ホテル料金比較
即日発送可能！【アールワイレンタル】
スーツケースはレンタルする時代！
【アールワイレンタル】
韓国釜山旅行の魅力を
再確認して下さい。
韓国釜山旅行の準備に
取り掛かりましょう！
【関連記事】
韓国釜山旅行観光で幸福感に満ち長寿で健康な人生を歩む方法
韓国釜山おすすめホテル15厳選（西面・南浦洞・海雲台）ホテル料金比較
スーツケースの選び方
サイズ・宿泊日数から選ぶ
・Sサイズの商品（1泊～3泊）
3辺合計：104～115cm
重量：～2.7kg
容量：～39L
機内持ち込みサイズの
小さなキャリーバッグで、
ビジネス等の出張や短期間の旅行に
おすすめなサイズです。
日帰り旅行や国内旅行に最適です。
・Mサイズの商品（3泊～5泊）
3辺合計：131～139cm
重量：～4.8kg
容量：40～69L
アジアなどの近場の
海外旅行に最適なサイズです。
4輪キャスター付きで小回りが利き、
程よく収納力もあるので
使いやすいスーツケースです。
・Lサイズの商品（5泊～10泊）
3辺合計：144～155cm
重量：～5.2kg
容量：70～89L
1週間ほどの海外旅行に
最適な人気サイズです。
荷物が多くなりがちな方には、
収納機能が付いた
軽く、安定感のあるタイプが
おすすめです。
縦・横・幅の3辺の合計が
115cm以内のスーツケースを
お選び下さい。
荷物を預ける事なく
機内に持ち込めますので、
手荷物の待ち時間がなく、
非常に便利です。
・3辺合計158cm最大サイズ
多くの航空会社が
三辺合計158cmの規定サイズを
設けており、
制限ギリギリの最大サイズで
無料預け入れ可能です。
超過料金の心配も
必要ありません。
三辺の合計が
158cm以内の
最大サイズのスーツケースを
お選び下さい。
スーツケースはレンタルする時代！
【アールワイレンタル】
海外でインターネットするなら【グローバルWiFi】
株式会社ビジョンが運営する、
海外WiFiルーターのレンタルサービスです。
グローバルWiFiがあれば、
海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットで
快適なインターネットの利用が可能です。
おかげさまで「海外WiFiレンタルご利用者数7年連続No,1」
☆★☆利用シーン☆★☆
【海外旅行】
その場で現地情報の検索、
翻訳アプリ・マップアプリを使ってアクティブに！
SNSだってサクサク投稿できちゃいます！！
【海外出張】
現地に着いたらすぐメールチェックができるので、
海外にいてもスピーディーに対応可能です。
緊急時の国際電話も
無料通話アプリや格安IP電話でオトクに通話ができます！
☆★☆グローバルWiFiが選ばれる理由☆★☆
【高品質＆低価格】
世界30以上の通信会社と連携している強みを生かし
高品質で低価格を実現！
【豊富なプラン】
高速通信4G-LTEでの提供エリアは、88の国と地域で業界最多クラス。
また、
データ容量が1日あたり300MB,600MB,1.1GB使える大容量プランも
200ヶ国以上で提供。
新たに無制限プランも拡大中です！
ただいま大人気の韓国・台湾・ヨーロッパ・アメリカなど
91ヶ国でご利用できます！
【業界最多クラスの受取り拠点数】
グローバルWiFiの受取・返却場所は、
国内17空港、34ヶ所のカウンターで受取・返却が可能です。
ハワイ、韓国では現地でも、
また、
空港で受け取れない方には、
宅配での受取・返却サービスもございます。
【安心・安全のアフターサポート！】
グローバルWiFiでは、世界各国で安心して
サービスをご利用いただけるよう、
24時間365日対応の
カスタマーサポートを行っています。
お困りの際にはいつでもお気軽にお問い合わせください。
▼詳細はこちらをご確認ください。
又、
免税店で
ショッピングの際には、
VISAカードで
お買い物をすると
免税品を
更に、
割引してくれる
キャンペーンが
多いので
VISAカードを
お持ちになる事を
特に、
お得で年会費永年無料の
エポスカードVISAを
お持ちになる事を
おすすめします。
【関連記事】
「エポスカードVISAに付いて知りたい方はこちらをどうぞ。」
「エポスカードVISAに付いて知りたい方はこちらをどうぞ。」
韓国第2の都市釜山は
日本から直ぐそこなので
弾丸旅行も行けちゃいます！
初めて韓国釜山旅行される方や
ツアーパック旅行ご希望の方は
日本から直ぐそこなので
弾丸旅行も行けちゃいます！
初めて韓国釜山旅行される方や
ツアーパック旅行ご希望の方は
幻想的な慶州夜景スポット慶州観光特集
芬皇寺（プナンサ）慶州観光特集
皇龍寺址（ファンリョンサジ）慶州観光特集
国立慶州博物館（クンニッキョンジュパンムルグァン）慶州観光特集
善徳女王陵（ｿﾝﾄﾞｯﾖﾜﾝﾐｮｼﾞ）慶州観光特集
金庾信将軍墓（ｷﾑﾕｼﾝﾁｬﾝｸﾞﾝﾐｮ）慶州観光特集
太宗武烈王陵と西岳洞古墳群・慶州観光特集
金仁問墓と金陽墓の２つの古墳・慶州観光特集
文武大王陵（ムンムテワンヌン）慶州観光特集
以上
芬皇寺（プナンサ）慶州観光特集
皇龍寺址（ファンリョンサジ）慶州観光特集
国立慶州博物館（クンニッキョンジュパンムルグァン）慶州観光特集
善徳女王陵（ｿﾝﾄﾞｯﾖﾜﾝﾐｮｼﾞ）慶州観光特集
金庾信将軍墓（ｷﾑﾕｼﾝﾁｬﾝｸﾞﾝﾐｮ）慶州観光特集
太宗武烈王陵と西岳洞古墳群・慶州観光特集
金仁問墓と金陽墓の２つの古墳・慶州観光特集
文武大王陵（ムンムテワンヌン）慶州観光特集
以上
